jueves, 4 de febrero de 2010

Una Madre del Siglo XXI

 

Mi querida amiga Fabia dejó esta lindura en su blog, y no puedo dejar de compartirlo con Uds:


DUERME MI NIÑO

Duerme mi niño, duerme la paz de los inocentes,
ajeno al caos que los que te precedimos
dejamos tras nuestros pasos.
Duerme mi niño, que yo guardaré para ti
flores y arco iris, unicornios alados
y duendecillos con sombreros de colores.
Duerme tranquilo mi niño, que lucharé frente
a agoreros que pronostican oscuros futuros
provocando desalientos y robando sonrisas.
Duerme mi niño y al llegar la mañana
haremos juntos guirnaldas de margaritas,
agitaremos sonajeros despertando la conciencia
de los que no saben abrir los ojos
y mirar a tu horizonte
donde lo único que moverá el viento
será tu cometa multicolor.
Haremos que se esconda la indiferencia
de los ególatras avergonzados,
los que no saben respetar el sueño de un inocente,
los que no saben valorar la sonrisa de un niño.
Entre tanto, duerme mi niño
que yo iré sacando del armario
nuestros trajes de quijotes.



Imagen:
Madre pasea a su bebé por Patricia Cruzat


5 comentarios:

  1. Gracias Leti. Mil besos, te quiero.

    ResponderEliminar
  2. HE AQUI OTRA CANCION DE CUNA
    Nana para un niño indígena

    (Ismael Serrano)


    Duerme mi cielo,
    mi niño eterno, dueño del mundo,
    mi corazón.
    Despertarás y habrá acabado la larga noche
    y su terror.
    Vendrá la luz y el amanecer posará en tus labios
    la esperanza que sueñan los pueblos originarios.

    Sueña Pichiche 1,
    con las praderas donde el manzano
    ya floreció,
    en esa tierra en que el huinca 2 aprende
    nuestros amores, los que olvidó.
    Él allí comprenderá que tu gente quiera romper
    las alambradas que cierran la ruta a Peumayen 3.

    Duerme, mi pequeño,
    que en el país al que vas dormido
    escriben la verdadera historia los vencidos
    No temas despertarte,
    que la luz que se cuela por el tamiz de tus sueños
    alumbra esta noche y limpia el cielo del mundo.
    Duérmete y que vuestro sueño custodie el futuro.

    Duerme mi wawa 4,
    la Pachamama 5 besa tu frente y en su interior
    guarda su oro negro y volátil, para ofrecértelo a ti, mi amor.
    Duerme que un sueño nos salvará de tanto olvido,
    y espantará al águila que acecha al puma herido.

    Dulce paal 6,
    duerme tranquilo, que aquí a la selva no llegarán
    el monstruo con dientes de acero, rencor y escamas y su ley marcial,
    que a la tarde llegó un mensajero con pasamontañas
    diciendo que traerá música y flores por la mañana.


    1.- Pichiche: Niño en mapuche (indígenas del cono sur).
    2.- Huinca: Hombre blanco en mapuche (aunque originariamente era un término para denominar a los ladrones de ganado).
    3.- Peumayen: Lugar soñado en mapuche.
    4.- Wawa: Niño en quechua y aymara.
    5.- Pachamama: Madre tierra en quechua.
    6.- Paal: Niño pequeño en lacandón maya.

    ResponderEliminar
  3. Hola, es la primera vez que leo tu blog y me encanta, asique te seguiré leyendo.
    Te invito si querés a pasarte por el mío:
    http://pinyta-pinyta.blogspot.com/
    Un beso!
    Eugenia

    ResponderEliminar
  4. Me gusta mucho la canción, pero no el dibujo :-S no me gustan lxs niñxs en coche

    ResponderEliminar
  5. Fabia, mi reina, yo también te quiero!!

    Ismael, qué arrullo tan lindo, y te agradezco mucho las traducciones que has hecho. Ojalá pueda encontrarla por internet para escuchar su música.

    Eugeni, gracias por invitarme a tu casa... tus dibujas son igualitas a ti!!!

    Mamavegana, no lo había pensado... aunque te digo algo: Miranda desde los ocho meses no quiso coche y yo no la puse más, a pesar que todo el mundo me decía "no la malacostumbres a los brazos!... no la he malacostumbrado a los brazos, sino a mis abrazos, mis caricias, mi amor... que es muy distinto, verdad?
    ;-)
    hoy en día soy capaz de cargar 15 Kg por un buen rato y no cansarme tan fácil...

    Que la Diosa lxs bendiga a todxs,

    Leticia.-

    ResponderEliminar

Premios

Hace un mes Ayla Viento vino a susurrarme al oido que tenía un regalito en su blog. Mil gracias Ayla por este regalo tan hermoso y por los ...